寻张怀民

元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。 念无与为乐者，遂至承天寺，寻张怀民，怀民亦未寝，相与步于中庭。 庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。

---------------------

2010年1月7日，百般聊赖，月已无影，漆黑透亮。

欲寻同畅乐者，逐至天涯线，寻同乐者，却寻获不了，无故暗自黯伤。

窗外如大漠寒夜，风中狂、影交错，行人孤寂也。

何夜无风？何处无停泊？吾身处光亮却乃行人般。
静寂、惯性。
怀民何在？

闪烁声响，来者为同乐行者否？

不了、不了。

漆黑大漠喜获月光照明，

愿早日柔光跟随，拯救于无涯煌漠。

已不胜感激。

 

原文写于2010年1月7日