2014年7月19日星期六

Words are life

好久没什么闲情逸致记录记录喜爱的电影,都说了,颓废日子万岁!什么论文,工作,新闻见鬼去吧。我就是在珍贵的周六晚上重温了两部“The Hobbits”,为第三部Hobbits上映前做情节剧情连接。三部The Lord of The Ring还是我心中最为喜爱的电影。

不过今早随手开,看了之前抓的偷书贼,The Book Thief。看了才发现Geoffrey Rush主演,之前完全被小萝莉转移注意力没看见男主角是谁。我很喜欢Geoffrey Rush的The best offer,连带看着他在这部电影里和Liesel挤眉弄眼,真好。
偷书贼》改编自澳洲作家Markus Zusak的同名畅销小说。故事讲述在二战时期纳粹统治下的德国,发生在主人公小女孩儿与她养父母、邻居,以及一个躲藏在她家中的犹太人身上的故事。

Liesel第一天在养父母家睡不着,轻轻哼着摇篮曲为自己催眠,养父Hans听见后,过后就每晚到房间里和Liesel一起念书。他们第一本念的书是Liesel从墓地工人那里捡到的书[挖墓地手册]。

可是这一切都发生得安静又淡然。Hans总是那么和蔼慈祥,虽然Rosa脸上少有笑容,刻薄且时常不耐,直到犹太人Max的来访,Rosa内心的正直善良才从她那满脸不耐的吆喝中慢慢显现。她焦急家庭的安全,但也明白承诺的代价。她悉心照顾Max,叮嘱Liesel守住秘密,一丝不苟地做着洗浆维持生计。生活依旧继续,虽然有时她需要做出冷硬的决定(比如让Max搬去地下室),可是你知道,只有这样坚强到有时蛮横的中年妇女才能抗起生活的重担,在日复一日的愁眉苦脸中活下去。 

我很喜欢这电影场面,Liesel为了挽留Max的清醒,于是为他读那唯一的一本,从大火焚烧中涅槃的书,隐形人。一遍读完了,他仍旧没醒,她于是下了决定,去那位德国军官的家中窃书。一本接着一本,不仅仅是读给Max听,也是读给自己听。

圣诞节,Max 和Liesel在冰冷的地下室玩完雪战后。Max送给Liesel一份礼物,一本空白的书。他说,犹太人相信万物有灵,文字能够赋予它们真正的意义。 他鼓励她,写下来。把美好的记忆都储存起来。 

最后Max为了Hans一家的安危离开了。Max 说道:This is good to your family。Liesel哭着说:but you are my family。 You promised you won't go anywhere。 

和Liesel两小无猜的Rudy,我很喜欢他干净阳光的金发与纯净温柔注视着Liesel的眼睛。偷书贼里我最喜欢的是Rudy。他勇敢无畏,说谎把Liesel带去上学;他不怕拒绝,Liesel不说话他便在旁循循善诱;他更单纯温柔,他对Liesel说”我只是想你需要一个朋友“、他带她踢足球、他站在她前面保护她、他为她奋不顾身捡书、他奄奄一息说的”I love u“……如果不是在这样一个题材下,可能就是另外一个两小无猜的故事。 

最后,每个人都在离开。Liesel于是开始在空白的书里写下她这些那些的记忆。

一开始的火车,大雪,然后是Hans和Rosa,金发的隔壁男孩,德国军官妻子温柔的眼神,一整间的书,沉睡的Max,防空洞里响起的安定人心的手风琴或者是关于自己与逝者的一个个天马行空的故事,从空无一人的巷子里仰望出去的满天繁星,那是几千几万个温柔的灵魂…… 
   
  在这样一个乱世里,希望是朋友的信任,家人的支持,音乐的感染,还有书本里那些遥远又贴近的故事,你的,我的,陌生人的,强大到足够战胜死亡恐惧的故事,它们慰籍灵魂,灌溉意志,了解生而为人的罪恶和美好。唯有拥有了这些,她才能真正幸存下来,等到了与Max重逢的那一天。 

结尾死神说的旁白咋听之下没什么,过后细细想着,挺温暖的。
“I have seen a great many things. I have attended all the world's worst disasters, and worked for the greatest of villains. And I've seen the greatest wonders. But it's still like I said it was: no one lives forever. When I finally came for Liesel, I took selfish pleasure in the knowledge that she had lived her ninety years so wisely. By then, her stories had touched many souls. Some of whom I came to know in passing. Max, whose friendship lasted almost as long as Liesel. Almost. In her final thoughts, she saw the long list of lives that merged with hers. Her three children. Her grandchildren. Her husband. Among them, lit like lanterns, were Hans and Rosa, her brother, and the boy whose hair remained the color of lemons forever. I wanted to tell the book thief she was one of the few souls that made me wonder what it was like to live; that in the end, there were no words. Only peace. The only truth I truly know is that I am haunted by humans.”

韩愈[送穷文]提过:“凡所以使吾面目可憎,语言无味者。其名曰智穷。”直白点说就是一日不读书则面目可憎,我不止一日不念书了,我想现在我脸部应该很狰狞吧。(苦笑)



2 条评论:

bing 说...

我只有看過小說呢~看來該去找電影來看看了

geass~aiwei 说...

通常看了小说再看电影,应该稍微失望吧。我还真没看过几部改编小说的优质电影。