不要在我的坟前哭泣

原诗

我没有沉睡，我不再那里；
我就是那风，永不止息；
我就是那钻石般的光泽，在雪中闪烁；
我就是那金色的阳光，透射在黄澄澄的谷粒；
我就是那秋天温柔的小雨；
每当清晨你安详地醒来，那些展翅翱翔的小鸟，都是我的踪迹；
每个夜晚你凝望天空，我都存在于星光中的美丽；
不要在我的坟前哭泣；
我没有沉睡，我不在那里。

Mary Fyre,1932

[化为千风]

请不要伫立在我的坟前哭泣
我不在那里  我没有沉睡不醒
化为千风
我已化身为千缕微风
翱翔在无限宽广的天空里
秋天  化身为阳光照射在田地间
冬天  化身为白雪绽放钻石光芒
晨曦升起时  幻化为飞鸟轻声唤醒你
夜幕低垂时  幻化为星辰温柔守护你
请不要伫立在我坟前哭泣
我不在那里 我没有离开人间